“PASIAN’ GAM BEEL MAW, GAM LUAH ”  by Rev. Nang Khan Khual 

April 28 2013

Matthai 6:10

10 Na ukna hun hong tung hen la,
vantung bangin leitungah zong
na deih bangin kigamta hen.    

10: Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. 

Matthai 6: 33
 33 Thudang khempeuh sangin Pasian' ukna leh ama deihna na zuih theihna ding uh thupi ngaihsut masazaw un. Tua hi leh hih na kisapna dangte khempeuh uh zong hong piathuah veve ding hi.  

  33: But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Rom. 14:17
17 Bang hang hiam cih leh Pasian' Ukna pen nek leh dawn tawh a kisai thu hilo a, Kha Siangtho hangin i ngah Pasian' deih bangin gamtatna, kilemna, lungdamna, cihte hizaw hi.    

17: For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Mat.6 1-4


Lai Siangtho Sinna 

Mat.6 1-4
Assist. Pastor Zam Khen Khai 
April 28 2013

1 "Biakna tawh kizomin na hoih khat peuhpeuh na sep uh ciangin mite' phat ding deihna tawh a kilang theithei dingin na sepkhak lohna dingun na kingaihsun un. Tua bangin gamta le uh cin, vantungah a om na Pa uh kiang panin thaman na ngah kei ding uh hi. 
 1: Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.   *6:1 Mat 23:5 .

2 "Tua ahih manin mi cimawhte tungah huhna na piak uh ciangin, mite in a phat ding uh a deihna tawh a kineihkhem mite in kikhopna innsung leh kongzing lakah a kilang theithei-in a hih uh bangin na hih kei un. Tua bangin a hih mite in thaman a ngah khinta ahihna thu limtakin na phawk un.   
2: Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 

 3 Ahi zongin note in mi cimawhte citna tawh na huh uh ciangin na lawm naihuai pente uh nangawn in hong theihlohna dingun pia un la,  
 3: But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: 

 4 Kuamah theisak kei un. Tua hi leh kuama muhlohin na gamtatna uh a mu na Pa un note tungah thaman hong pia ding hi.   
4: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.